Học cách phiên âm tiếng hàn sang tiếng việt cho người mới bắt đầu

Bạn cảm thấy phát âm tiếng Hàn khó? Làm sao để phát âm chuẩn đây? Hôm nay Trung tâm tiếng Hàn SOFL sẽ chia sẻ với bạn cách phiên âm tiếng hàn sang tiếng Việt rất dễ học.

Cách phát âm tiếng hàn sang tiếng việt như thế nào ?

Đối với người bắt đầu học tiếng quá trình nhớ và theo kịp mặt chữ trong bảng chữ cái tiếng Hàn là điều không dễ dàng gì. Các người Việt học tiếng Hàn có lợi thế hơn vì tiếng Hàn có thể phiên âm sang tiếng Việt. Chính bởi thế bài viết sau chia sẻ đến học viên nguyên tắc phiên âm tiếng hàn cũng như bí quyết phiên âm như thế nào nhé

Giới thiệu về tiếng Hàn

Mỗi quốc gia đều dùng một ngôn ngữ riếng để giao tiếp nói chuyện. Đất nước hàn quốc cũng vậy họ có bảng chữ cái “Hangeul”. Tiếng hàn là ngôn ngữ tượng hình vận dụng bảng chữ cái riêng bào gồm những nguyên âm và phụ âm. Bảng chữ cái này được thành lập cách làm đây 7 thế kỷ trước dưới thời đại của vua Sejong. Thế nên khi mới bắt đầu học phiên âm từ chữ cái tiếng Hàn sang chữ latinh sẽ dễ phát âm và học hơn. Có 2 loại phiên âm đó là phiên âm việt hóa và phiên âm latinh mặc dù phiên âm việt hóa thân thiện với người việt nam hơn nhưng bạn nên học theo phiên âm latinh quốc tế hơn. Bởi vì nó được thực hiện rộng rãi tiện cho chu trình học sau này.

Cách phiên âm tiếng Hàn sang tiếng Việt của nguyên âm

Bảng chữ cái hàn quốc có 21 nguyên âm và 19 phụ âm. Cùng bắt đầu với phiên âm của nguyên âm nhé. Lưu ý ký tự nguyên âm dọc làㅏㅑㅓㅕㅣký tự nguyên âm ngang làㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ. Theo thứ tự sẽ là ký tự tiếng hàn – phiên âm quốc tế - cách thức phát âm theo tiếng Việt

ㅏ - [a] : a

ㅑ- [ya] : ya

ㅓ- [o] : ơ

ㅕ- [yo]: yơ

ㅣ- [i]: i

ㅗ - [o]: ô

ㅛ - [yo]: yô

ㅜ - [u]: u

ㅠ - [yu]: yu

ㅡ - [ui]: ư

애 - [ae]: ae

얘 - [jae] : yae

에- [e] : ê

예- [je]: yê

와- [wa]: wa

왜- [wae]: wae

외- [we]: oe

워- [wo]: wo

웨- [we]: we

위- [wi]: wi

의- [i]: ưi

Học nghe tiếng hàn qua bài hát 

Cách phiên âm của phụ âm

Theo giải pháp ghép từ trong tiếng Hàn thì phụ âm có thể đứng đầu hay đứng cuối. Cùng xem giải pháp phiên âm của phụ âm sang tiếng Việt như thế nào nhé.

ㄱ -  k, g

ㄴ - n

ㄷ -  t, d

ㄹ - r, l

ㅁ -  m

ㅂ - b

ㅅ – s

 ㅇ- ng (khi đứng cuối)

 ㅈ- ch

 ㅊ -  tr

 ㅋ - kh

 ㅌ - th

ㅍ - p, ph

ㅎ- h

ㄲ - kk

ㄸ - tt

ㅆ - ss

 ㅉ - chch

 ㅃ - pp

Sau khi biết phiên âm của nguyên âm và phụ âm bạn có thể ghép những âm lại. Tiếng hàn ghép ra sao thì ghép âm latinh cũng ghép như thế. Biện pháp đọc cũng tương tự. Hãy cùng xem qua ví dụ bạn sẽ hiểu ngay thôi.

안녕하세요 [annyeonghaseyo] : xin chào

고맙슴니다 [ gomapsumnita]: cảm ơn

미안해 [mianhae]: xin lỗi

사랑해 [saranghae]: anh yêu em

Không khó để học nếu bạn biết phiên âm đúng cách. Chỉ cần bạn học chắc bảng chữ cái là bạn có thể phiên âm bất kỳ từ nào mặc dù bạn không biết nghĩa nó là gì. Phiên âm chuẩn sẽ giúp bạn luyện nói và phát âm tiếng Hàn chuẩn hơn. Tuy nhiên khi đã quen với bảng chữ cái và thông thạo cách thức đọc viết rồi thì bạn nên thường xuyên thực hiện bảng chữ Hangeul hơn đừng phụ thuộc vào phiên âm nữa nhé.

Vận dụng cách phiên âm tiếng hàn sang tiếng việt trên bạn có thể đọc được tất cả những từ tiếng Hàn. Đây là cách thức học nhanh hiệu quả hơn với ai mới bắt đầu học tiếng Hàn nhé.