Cùng học tiếng hàn qua bài hát Don't worry,Dear - Jeon In Kwon

Cách học tiếng hàn qua bài hát là phương pháp hiệu quả nhất để bạn biết thêm nhiều từ mới. Hôm này Trung tâm tiếng Hàn SOFL sẽ mách bạn bí quyết học hay này qua bài viết dưới đây.

học tiếng hàn bằng file nghe tiếng hàn

Bạn đã từng đọc qua nhiều phương pháp học từ vựng hiệu quả chắc hẳn không thể không biết đến đến hay đã nghe qua về cách học tiếng hàn qua bài hát rồi. Một minh chứng cho thấy rằng đa số những người yêu thích Hàn Quốc hay thích học tiếng hàn đều nghe nhạc hàn. Phần lớn các bạn trẻ hiện nay thích nghe nhạc Kpop bởi sự đam mê, hâm mộ thần tượng.

Lợi thế của việc học tiếng hàn qua bài hát là bạn vừa có thể thư giãn nghe nhạc vừa học tiếng hiệu quả. Những người mới học tiếng hàn nên bắt đầu học bằng cách này sẽ giúp bạn làm quen với tiếng Hàn thông qua cách phát âm của người bản xứ. Không những thế bạn có thể học mọi lúc mọi nơi khi mà bạn chỉ cần có chiếc smartphone bên mình. 

Nếu bạn chưa quen với tiếng hàn thi bài hát "Don't worry,Dear (걱정 말아요 그대)" là một ca khúc sẽ giúp bạn giải quyết vấn đề đó. Là một bài hát ballad nhẹ nhàng tình cảm mang ý nghĩa truyền sức mạnh cổ vũ tinh thần, hãy cùng cất tiếng hát để xua tan đi mọi phiền muộn lo âu, mơ về một giấc mơ mới. Bài hát gốc được thể hiện bởi ca sĩ Jeon In Kwon của ban nhạc Deulgukhwa. Đây cũng là bài hát được dùng làm nhạc phim trong bộ phim nổi tiếng Repply 1998.

Học tiếng hàn qua bài hát có lời phiên âm 

그대여 아무 걱정 하지 말아요

keudaeyeo amu keokjeong hajimarayo 

Đừng lo âu bạn hỡi.

우리 함께 노래 합시다

uri hamkke norae habsida

Chúng ta hãy cùng cất tiếng hát

그대 아픈 기억들 모두 그대여

keudae apeun kieokdeul modu keudaeyeo

Hãy để những kí ức buồn đau

그대 가슴에 깊이 묻어 버리고

keudae gaseume gipi mudeo beorigo

Chôn sâu nơi đáy tim

지나간 것은 지나간 대로

jinagan geoseun jinagan daero

Những chuyện đã qua tất cả chỉ là quá khứ 

그런 의미가 있죠

keureon uimiga itjyo

Mọi thứ đều có ý nghĩa riêng của chúng 

떠난 이에게 노래 하세요

tteonan iege noraehaseyo

Hãy hát tặng cho người đã rời bỏ bạn

후회없이 사랑했노라 말해요

huhoe eopsi saranghaetnora malhaeyo

Bởi rằng bạn đã yêu mà không hề nuối tiếc

그대는 너무 힘든 일이 많았죠

keudaeneun neomu himdeun iri manhatjyo

Đã có những lúc gặp nhiều khó khăn 

새로움을 잃어 버렸죠

saeroumeul irheo beoryeotjyo

Và bạn đánh mất đi bao điều mới mẻ phải không?

그대 슬픈 얘기들 모두 그대여

keudae seulpeun yaegideul modu keudaeyeo

Bạn ơi hãy cứ giũ bỏ hết

그대 탓으로 훌훌 털어 버리고

keudae taseuro hulhul teoreo beorigo

Những điều khiến bạn đau lòng 

Học cách phát âm tiếng hàn qua lời bài hát

지나간 것은 지나간 대로

jinagan geoseun jinagan daero

Những chuyện đã qua tất cả chỉ là quá khứ

그런 의미가 있죠

keureon uimiga itjyo

Mọi thứ đều có ý nghĩa riêng của chúng 

우리 다 함께 노래 합시다

uri da hamkke norae habsida

Chúng ta hãy cùng hát vang 

후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

huhoe eopsi kkumeul kkueotda malhaeyo

Bởi đã ước mơ mà không hề hối tiếc 

지나간 것은 지나간 대로

jinagan geoseun jinagan daero

Những chuyện đã qua tất cả chỉ là quá khứ

그런 의미가 있죠

keureon uimiga itjyo

Mọi thứ đều có ý nghĩa riêng của chúng 

우리 다 함께 노래 합시다

uri da hamkke norae habsida

Chúng ta hãy cùng hát vang

후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

huhoe eopsi kkumeul kkueotda malhaeyo

Bởi đã ước mơ mà không hề hối tiếc

지나간 것은 지나간 대로

jinagan geoseun jinagan daero

Những chuyện đã qua tất cả chỉ là quá khứ

그런 의미가 있죠

keureon uimiga itjyo

Mọi thứ đều có ý nghĩa riêng của chúng

우리 다 함께 노래 합시다

uri da hamkke norae habsida

Chúng ta hãy cùng hát vang

후회없이 꿈을 꾸었다 말해요

huhoe eopsi kkumeul kkueotda malhaeyo

Bởi đã ước mơ mà không hề hối tiếc

새로운 꿈을 꾸겠다 말해요

saeroun kkumeul kkugetda malhaeyo

Hát rằng bạn sẽ vẽ nên ước mơ mới

Những từ vựng tiếng hàn mới trong lời bài hát:

1) 꿈: giấc mơ, ước mơ

2) 후회: hối hận

3) 우리: chúng ta 

4) 의미: ý nghĩa 

5) 노래 하세요: hãy cất tiếng hát

6) 걱정: lo lắng

7) 기억: kí ức

8) 함께: cùng nhau

9) 모두: tất cả

10) 슬픈: buồn 

Hy vọng với cách học tiếng hàn qua bài hát "Don't worry, Dear" sẽ giúp ích cho bạn trong việc học tiếng hàn hiệu quả. Chúc các bạn học tốt.